Book

Vacarme de Noël / Robert Munsch ; illustrations de Michael Martchenko ; texte français de Christiane Duchesne.

ISBN: 9781443175838
Physical Description: 27 pages : illustrations en couleur ; 29 cm
Publisher: Toronto (Ontario) : Éditions Scholastic, [2019]
Copyright: &copy;2019

Munsch, Robert N, 1945- (auteur.). Martchenko, Michael, (illustrateur.). Duchesne, Christiane, 1949- (traducteur.).

Summary:

Pendant qu'elle s'affaire à cuisiner les biscuits de Noël, la grand-mère de Georgia et Lincoln leur demande de décorer le sapin. En plus des lumières, des guirlandes et des boules traditionnelles, la fillette décide d'y ajouter un oiseau chantant qu'elle a acheté avec son argent de poche. Elle signe ainsi le début d'une surenchère au fil de laquelle son frère et elle se relancent la balle en ajoutant porte-clés, poupées et autres éléments doté d'effets sonores. Le chien du voisin et même leur grand-père (qui pousse de hauts cris en constatant leur oeuvre) se retrouvent bientôt coincés dans l'arbre, qui produit un vacarme incroyable. Le père Noël aura toute une surprise, cette année... [SDM]

Une nouvelle aventure joyeusement débridée du célèbre auteur canadien, qui propose ici une histoire de Noël sonore et loufoque, marquée par le sens de l'exagération qu'on lui connaît. Des aquarelles aux coloris pimpants épousent la douce folie émanant du texte, marqué par des onomatopées, en soulignant de traits légèrement caricaturaux l'expressivité des protagonistes, dotés de mimiques franchement amusantes. L'ensemble se clôt dans la bonne humeur alors que le bon vieillard découvre avec stupéfaction le sapin des enfants (et surtout les êtres vivants qui y sont emprisonnés!) dans le cadre de sa tournée annuelle. [SDM]